-
1 хорошо образованный
1) General subject: accomplished, well educated, well informed2) Oil: well definedУниверсальный русско-английский словарь > хорошо образованный
-
2 образованный
-
3 хорошо воспитанный и образованный человек
General subject: a gentleman and a scholarУниверсальный русско-английский словарь > хорошо воспитанный и образованный человек
-
4 хорошо воспитанный, образованный человек
General subject: ThoroughbredУниверсальный русско-английский словарь > хорошо воспитанный, образованный человек
-
5 хорошоный образованный
-
6 сведущий
-
7 знающий
knowing имя прилагательное: -
8 осведомленный
knowledgeable имя прилагательное: -
9 культурный
1) cultural
2) cultured, cultivated, civilized; educated (образованный); polite, well-bred (хорошо воспитанный)
3) с.-х. cultured* * ** * ** * *arablecivilizedcultivatedculturalcultured -
10 развитой
1) (крепкий, хорошо сформированный) (well-)developedфизи́чески развито́й — physically developed / fit
2) (передовой, достигший высокого уровня) (highly) developed, advancedразвиты́е стра́ны — developed / industrialized countries
3) (умный, образованный) intelligent, educated, intellectual, bright -
11 культурный
прил.1) culturalcultured, cultivated, civilized; educated ( образованный); polite, well-bred ( хорошо воспитанный)3) с.-х. cultured, cultivated -
12 культурный
прил.Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое)
См. также в других словарях:
Швеция — (Sweden) История Королевства Швеция, физико географическая характеристика Швеции Экономика Швеции, культура Швеции, образование в Швеции, достопримечательности Швеции, Стокгольм Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Географическое… … Энциклопедия инвестора
Оскар Уайльд — (1854 1900 гг.) писатель Актер вот критик драмы. Музыкальный критик это певец, или скрипач, или флейтист. Америку много раз открывали до Колумба, но никому об этом не рассказывали. Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду. Атеизм … Сводная энциклопедия афоризмов
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Швеция — Королевство Швеция швед. Konungariket Sverige … Википедия
Теория демократии — Демократия Ценности Законность · Равенство Свобод … Википедия
Хвощинская, Надежда Дмитриевна — писательница, известная в литературе под псевдонимом "В. Крестовский", род. в Рязани 20 мая 1825 г., умерла в Петергофе 7 июня 1889 г. Отец Хвощинской, бывший артиллерист, по выходе в отставку служил в разных уездных городках Рязанской… … Большая биографическая энциклопедия
Николаевский, Иоанн Михайлович — протоиерей соборной церкви в городе Мышкине Ярославской губернии; род. в 1794 г., ум. 14 го октября 1875 г. По окончании курса в С. Петербургской Духовной Академии в 1819 году со степенью магистра богословия, Николаевский поступил на службу в… … Большая биографическая энциклопедия
Рудановский, Леонид Платонович — генерал лейтенант, начальник 29 й пехотной дивизии; род. 21 го ноября 1814 г. в городе Нежине, Черниговской губернии. Отец его, бывший сначала учителем Нежинского Уездного Училища, а потом Инспектором Нежинской же Гимназии, человек образованный,… … Большая биографическая энциклопедия
Рудановский, Леонид Платонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рудановский. Леонид Платонович Рудановский Дата рождения 21 ноября 1814(1814 11 21) Место рождения Нежин Дата смерти … Википедия
Хвощинская, Надежда Дмитриевна — Надежда Дмитриевна Хвощинская Псевдонимы: В. Крестовский, В. Крестовский псевдоним, Надежда, Н … Википедия
Рудановский, Леонид — Леонид Платонович Рудановский 21 ноября 1814 20 августа 1877 Место рождения Нежин Место смерти Мариенбад Принадлежность Россия … Википедия